
Английская народная песенка «Скрюченная песня» в переводе Корнея Чуковского рассказывает о необычном мире, где всё — люди, животные, растения и предметы — скрюченные и искривлённые. Главный герой — человек со скрюченными ножками, который живёт и гуляет по скрюченной дорожке. Вокруг него — скрюченные мышки в домишке, ёлки у ворот, волки, кошка у окошка, баба с палкой и галка — все они тоже скрюченные. Песенка создаёт забавный и причудливый образ мира, полного искривлённых существ и предметов.
Мораль: Песенка играет с воображением и ритмом, показывая, как можно весело и интересно описывать необычные образы и ситуации.
Скрюченная песня
Английская народная песенка
Перевод Корнея Ивановича Чуковского.
Жил на свете человек,
Скрюченные ножки,
И гулял он целый век
По скрюченной дорожке.
А за скрюченной рекой
В скрюченном домишке
Жили летом и зимой
Скрюченные мышки.
И стояли у ворот
Скрюченные ёлки,
Там гуляли без забот
Скрюченные волки.
И была у них одна
Скрюченная кошка,
И мяукала она,
Сидя у окошка.
А за скрюченным мостом
Скрюченная баба
По болоту босиком
Прыгала, как жаба.
И была в руке у ней
Скрюченная палка,
И летела вслед за ней
Скрюченная галка.
Рутуб https://rutube.ru/channel/10593553/
Ютуб https://www.youtube.com/@aydioskazki
Вконтакте https://vk.com/aydioskaz
Одноклассники https://ok.ru/audioskazk
С уважением, автор блога Татьяна Сухих.